Sida xayndaabka cad-cad, xayndaabka birta-ka-soo-baxa - meel kasta oo ka mid ah xaafadaha New York oo leh mulkiilayaal Asian ah oo cufan - waxay kicisaa dareen la soo saaray, laakiin waa mid dhalaalaya.
Waddooyinka la deggan yahay ee Flushing, Queens, iyo Sunset Park, Brooklyn, ku dhawaad guri kasta oo kale ayaa leh dayrar bir ah. Waa lacag marmarka qaarkoodna dahab laga jaray si ka duwan lebenka suubban iyo guryaha vinyl-ka ah ee ay ku hareeraysan yihiin, sida silsilado dheeman ah oo lagu xidho cadcad duug ah. funaanado.
"Haddii aad haysato lacag dheeraad ah, waa inaad had iyo jeer raadsataa ikhtiyaarka ugu wanaagsan," ayuu yidhi Dilip Banerjee, isagoo tilmaamaya deyr ka samaysan birta oo deriskiisa ah, isaga oo ku foorara dhalaalka deyrarkiisa birta ah, biraha gacan, albaabada iyo cawska. Waxay ku kacday ilaa $2,800 si uu ugu daro gurigiisa laba dabaq ah ee Flushing.
Sida xayndaabka cad, oo calaamad dheer u ah waxa loogu yeero Riyada Ameerika, xayndaabka birta ah ee aan lahayn waxay ka kooban tahay dareen la mid ah farshaxanimada. Laakiin xayndaabka birta ah lama dammin ama labis; waxay u dhadhamisaa dhadhanka sameeyaha, oo shakhsi ahaan leh noocyo kala duwan oo qurxiyo ah, oo ay ku jiraan ubaxa lotus, calaamadaha "om" iyo qaababka joomatari. , U libdhi gudcurka sida birta la sameeyay. Iyadoo qaarkood laga yaabo inay ka baqaan glitz, taagan yihiin dhab ahaan waxa ay ku saabsan tahay - xayndaabka birta ah waa calaamad aan la dafiri karin in mulkiilayaasha guriga ay yimaadeen.
"Xaqiiqdii waa calaamad muujinaysa imaatinka dabaqadda dhexe, gaar ahaan kuwa guriga imaanaya markii ugu horeysay," ayuu yiri Thomas Campanella, oo ah taariikhyahan qorsheynta magaalooyinka iyo deegaanka magaalada laga dhisay ee Jaamacadda Cornell. "Stainless steel waxay leedahay shay xaalad ah."
Kor u kaca xayndaabyadan - oo inta badan lagu arko guryaha hal qoys ah, laakiin sidoo kale agagaarka makhaayadaha, kaniisadaha, xafiisyada dhakhaatiirta, iwm - waxay barbar socdeen kobaca Aasiya Ameerikaanka ee New York. Sannadkii hore, xafiiska socdaalka ee magaalada ayaa sheegay in Asian Americans iyo Jasiiradaha Baasifiga ayaa ahaa kooxda ugu dhaqsaha badan ee isirka magaalada, taas oo ay ugu wacan tahay soogalootiga oo kordhay. 2010, waxaa New York ku sugnaa in ka badan 750,000 oo Aasiyaan iyo Baasifig ah oo soo galooti ah, iyo 2019, tiradaasi waxay gaadhay ku dhawaad 845,000. Magaaladu waxa kale oo ay ogaatay in in ka badan kala badh soogalootigaas ay ku noolaayeen Queens. Sida laga soo xigtay, Mr. Campanella waxa uu qiyaasay in dayr bir ah oo aan birta lahayn uu bilaabay in uu ka bilowdo New York isla waqti isku mid ah.
Garibaldi Lind, oo deggan Puerto Rican oo ku noolaa Beerta Qorraxda tobanaan sano, ayaa sheegay in xayndaabku bilaabay inuu fido markii ay deriskiisa Hispanic guureen oo ay ka iibiyeen guryahoodii iibsadayaasha Shiinaha. Halkaa, waxaa jira saddex kale.”
Laakin mulkiilayaasha kale waxay qaateen qaabka xayndaabka sidoo kale. "Dhammaan Queens Village iyo Richmond Hill, haddii aad aragto xayndaab kan oo kale ah, badanaa waa qoys Galbeedka Hindiya ah," ayay tiri wakiilka guryaha ee Guyana Farida Gulmohamad.
Ma ahan kuwo qof walba uu jecel yahay.” Anigu nafteyda ma ihi taageere. Waa lama huraan, laakiin waa shay yaab leh, aad bay u dhalaalayaan, ama aad bay u riwaayado badan yihiin, "ayuu yidhi Rafael Rafael, sawir qaade "Dhammaan Deganaanshaha Queens." Rafael Herrin-Ferri ayaa yidhi "Waxay leeyihiin tayo aad u fiican. Queens waxay leedahay waxyaabo badan oo tacky ah, oo raqiis ah, laakiin kuma daraan ama ma dhamaystiraan wax kale. "
Weli, inkasta oo ay dabeecaddoodu qurxoon tahay, haddana dayrarku waa kuwo shaqaynaya oo ka kharash yar sidii loo ilaalin lahaa deyrarka birta ee rinjiga diirka leh. Guryaha cusub ee la cusboonaysiiyay ee iibka ah waxaa lagu qurxiyaa bir dhalaalaysa min madax ilaa cidhif (ama halkii, laga bilaabo daaro ilaa albaab).
"Koonfurta Aasiya iyo Aasiyada Bari waxay u muuqdaan inay door bidaan birta aan fiicnayn sababtoo ah waxay u egtahay mid ka sii qurux badan," ayay tiri Priya Kandhai, oo ah wakiilka guryaha ee Queens oo si joogto ah u liis gareeya xaafadaha Ozone Park iyo Jamaica.
Waxay sheegtay in markii ay macaamiisha tustay guriga oo leh dayr bir ah iyo alwaaxdiisa, ay dareemeen inuu yahay mid ka qiimo badan oo casri ah, sida qaboojiyaha birta ah ee ku jira jikada halkii ay ka ahaan lahaayeen caag cad.
Waxaa markii ugu horreysay la allifay gudaha England 1913. Waxay ka bilowday korsinta tirada badan ee Shiinaha sannadihii 1980-meeyadii iyo 1990-meeyadii, sida uu sheegay Tim Collins, xoghayaha guud ee Ururka birta aan birta lahayn ee Adduunka, hay'ad cilmi-baariseed oo fadhigeedu yahay Brussels.
Sanadihii la soo dhaafay, "birta aan la taaban karin ayaa si weyn loo fahmay inay tahay walxo cimri dheer oo xiriir la leh," ayuu yiri Mr Collins." Awoodda lagu soo saari karo oo loo qaabeyn karo qaabab xiiso leh oo leh astaamo calaamad ah oo ka yimid dalalkii ay dadku ka yimaadeen waa kacaan dhowaan dhacay. .” Birta la farsameeyay, marka la barbardhigo, way adag tahay in la habeeyo, ayuu raaciyay.
Mr Collins waxa uu sheegay in caannimada dayrarka birta aan fiicnayn loo nisbayn karo "dadka doonaya in ay labadooduba xasuustaan hidahooda oo ay qaataan shay leh dareen casri ah".
Wu Wei, oo ah borofisar ku-xigeenka Iskuulka Dhismaha iyo Qorshaynta Magaalooyinka ee Jaamacadda Nanjing, ayaa sheegay in shirkado badan oo birta aan-ka-soo-baxa lahayn laga sameeyay Jiangsu iyo Zhejiang dabayaaqadii 1990-meeyadii iyo horraantii 2000-meeyadii. Ms Wu, oo xasuusanaysa alaabtii ugu horaysay ee birta aan birta lahayn ee gurigeeda waxay ahayd saxan qudaar ah ayay tidhi.
Sida laga soo xigtay Ms Wu, naqshadda qurxinta ee xayndaabka ayaa laga yaabaa inay ka soo baxdo dhaqanka Shiinaha ee ku daraya qaababka wanaagsan ee walxaha maalinlaha ah. Waxay sheegtay in calaamado wanaagsan sida jilayaasha Shiinaha (sida barakada), wiishashka cadaanka ah ee matalaya cimri dhererka, iyo ubaxa matalaya ubaxa ayaa si caadi ah loo helaa. "guryaha dhaqanka ee Shiinaha"
Soo-galootiga Shiinaha ee Maraykanka sannadihii la soo dhaafay waxay keeneen xidhiidhkan birta aan-ka-soo-baxa lahayn. Iyadoo dukaamada wax-soo-saarka birta ay bilaabeen inay ka soo baxaan Queens iyo Brooklyn, New Yorkers oo asal kasta leh waxay bilaabeen inay rakibaan dayrarkan.
Cindy Chen, oo 38 jir ah, soogalootiga jiilka kowaad ah, waxay ku rakibtay albaabada birta ah, albaabada iyo daaqadaha guriga ay ku kortay ee Shiinaha. Markay raadinaysay guri dabaq ah oo ku yaal New York, waxay ogaatay inay rabto mid leh ilaalinta birta.
Waxay madaxeeda kala soo baxday dariishada birta ah ee gurigeeda dabaqa ah ee Sunset Park, iyadoo leh "sababtoo ah ma daxalaystay oo way ku raaxaysan tahay in lagu noolaado," Shiineesku waxay jecel yihiin birta." Waxay ka dhigaysaa guriga mid cusub. oo ka qurux badan,” ayay tidhi, iyadoo ku dartay, "inta badan guryaha cusub ee la cusboonaysiiyay ee hareeraha wadada waxay leeyihiin alaabtan birta ah." Dayrarka birta ah iyo ilaalada ayaa ka dhigaya inay dareento badbaado.
Mr Banerjee, oo 77 jir ah, kana soo haajiray magaalada Kolkata ee dalka Hindiya sannadihii 1970-aadkii, ayaa sheegay in uu had iyo jeer aad u gaajaysan yahay. "Waalidkay waligood ma wadin baabuur wanaagsan, laakiin waxaan haystaa Mercedes," ayuu yidhi galabnimadii gu'gii dhawaa, isagoo taagan meel taagan. dusha sare ee albaabka oo lagu qurxiyey biraha birta ah ee birta ah.
Shaqadiisii ugu horaysay waxay ahayd warshad jute ah oo ku taal India.Markii ugu horaysay ee uu yimi New York, waxa uu shil ku galay guryo kala duwan oo ay saaxiibo ahaayeen.Waxa uu bilaabay in uu raadsado shaqooyin uu ku arkay wargeysyada,waxana uu aakhirkii shirkad ka qaatay injineer.
Ka dib markii uu degay 1998, Mr Banerjee wuxuu iibsaday guriga uu hadda ku nool yahay, sannadihii la soo dhaafay wuxuu si adag u dayactiray qayb kasta oo guriga ka mid ah si uu u eego aragtidiisa - rooga, daaqadaha, garaashyada iyo, dabcan, , , deyrarka ayaa la bedelay. “Xayndaabka ayaa wada ilaaliya. qiimihiisu wuu korayaa,” ayuu si sharaf leh u yidhi.
Hui Zhenlin, 64, oo ku noolayd guriga Sunset Park muddo 10 sano ah, ayaa sheegtay in albaabbada gurigeeda iyo birta gurigeeda ay jireen ka hor inta aanay u soo guurin, laakiin xaqiiqdii waxay qayb ka ahaayeen rafcaanka hantida. 'Waa nadiif," ayay tiri. Ma aha in loo rinjiyeeyo sida birta oo ay u muuqdaan kuwo si dabiici ah u dhalaalaya.
Zou Xiu, 48, oo u soo guurtay guri dabaq ah oo ku yaal Sunset Park laba bilood ka hor, ayaa sheegtay inay dareentay raaxo ku noolaanshaha guri leh albaabbada birta ah.” Way fiican yihiin, ayay tidhi.” Way ka fiican yihiin albaabbada alwaax aad bay u ammaan badan yihiin.”
Gadaalkeeda waa kuwa sameeya biraha oo dhan qaababka albaabka muunad.
Subaxdii maalmaha shaqada ee gu'gan, Chuan Li, 37, milkiilaha Golden Metal 1 Inc., ayaa kala xaajoonayay qiimaha qaar ka mid ah macaamiisha u yimid shaqo raadinta deyrka caadada. Qiyaastii 15 sano ka hor, Mr. Li wuxuu u soo haajiray Mareykanka oo ka yimid Wenzhou, Shiinaha, wuxuuna ka shaqeynayay biraha muddo toban sano ah. Wuxuu farsamada ku bartay New York isagoo ka shaqeynayay dukaan naqshadeynta jikada ah oo ku yaal Flushing.
Mr Lee, shaqada birta waxay aad uga dhigan tahay dariiqa loo dhammeeyo marka loo eego wacitaanka.” Maan lahayn wax doorasho ah, runtii. Waxay ahayd inaan nolol sameeyo. Waad og tahay in aanu Shiine nahay – waxaanu aadnaa si aanu shaqada uga baxno, maalin kasta shaqo ayaan aadnaa,” ayuu yidhi.
Waxa uu sheegay in aanu waligii ku rakibin dayr bir ah gurigiisa, inkasta oo uu waqtigiisa intiisa badan ku bixiyo wax ka qabashada alaabta.” Midnaba ma jecli. Waxaan daawadaa waxyaalahan maalin kasta, "ayuu yidhi Mr Lee."Gurigayga, waxaan kaliya ku isticmaalnaa xayndaab caag ah."
Laakiin Mr Li waxa uu macmiilkii siiyay waxa ay jecel yihiin, isaga oo u qaabeeyay xayndaabka ka dib markii uu la kulmay macmiilka, kaas oo u sheegay qaabka ay jecel yihiin. Dabadeed waxa uu bilaabay in uu isku dubo alaabta ceeriinka ah, foorarsado, alxanka, iyo ugu dambeyntii nadiifinta alaabta dhammaatay. . Lee wuxuu ku dalacaa qiyaastii $75 cagtii shaqo kasta.
"Waa waxa kaliya ee aan sameyn karno markaan halkan nimaadno," ayuu yiri Hao Weian, 51, la-milkiilaha Xin Tengfei Stainless Steel." Waxyaabahan waxaan ku sameyn jiray Shiinaha."
Mr Ann waxa uu wiil ku leeyahay kulliyadda, laakiin waxa uu rajaynayaa in aanu dhaxli doonin ganacsiga qoyska.” Uma oggolaan doono inuu halkan ka shaqeeyo,” ayuu yidhi. Maaha sababa masiibada, waa sababta oo ah waxaa halkan ku badan boodh iyo qiiq.
In kasta oo maaddadu aanay si gaar ah ugu xiiso gelin soo-saareyaasha, farshaxan-yaqaanka Flushing-ku-salaysan iyo farshaxan-yaqaanka Anne Wu, deyrka birta ah ee birta ah ayaa siisay dhiirrigelin badan. Sannadkii hore, qayb ay u xilsaartay The Shed, Xarunta farshaxanka Hudson Yards, Ms Wu waxay abuurtay Rakibaadda birta aan fiicnayn ee aadka u xiisaha badan.” Sida caadiga ah, marka aad ku dhex wareegayso magaalada, xidhiidhka dadku la leeyihiin walxaha waa muuqaal, wax ay dibadda ka eegayaan. Laakiin waxaan rabay in qaybtan ay qaadato meel ku filan oo daawadeyaashu u dareemaan inay dhex mari karaan," ayay tidhi Ms Wu, 30.
Walaxda ayaa muddo dheer ahayd shayga soo jiidashada Ms Wu. 10kii sano ee la soo dhaafay, iyadoo daawanaysa xaafadda hooyadeed ee Flushing si tartiib ah u daadinaya qalabka birta ah, waxay bilawday ururinta haraaga alaabta ay ka heshay Flushing estate-ka warshadaha. Dhowr sano ka hor, halka iyada oo booqanaysa qaraabadeeda ku nool miyiga Fujian, Shiinaha, waxay aad ula dhacday aragga albaab weyn oo bir ah oo u dhexeeya laba tiir oo dhagax ah.
"Duufaanta lafteedu waa muuqaal aad u xiiso badan laakiin kakan, iyadoo dhammaan dadka kala duwani ay isugu imaanayaan hal meel," Ms Wu ayaa tiri. muuqaal. Marka la eego heerka maadada, birta ayaa ka tarjumaysa wax kasta oo ku xeeran, sidaa darteed nooc ka mid ah ayaa ku dhex milmay deegaanka iyadoo ay sii ahaanayso geesinimo iyo kicin. diiradda saara."
Waqtiga boostada: Jul-08-2022